Profil Ayat
| Nama Surat : Luqman |
| Nomor Ayat : 16 |
| Nomor Surat : 31 |
| Tema : |
| Sawi |
| Jumlah Pengunjung : 137 |
Detail Ayat
| Ayat |
| ﴿ يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ١٦ ﴾ |
| Terjemahan Kemenag 2019 |
(Luqman berkata,) “Wahai anakku, sesungguhnya jika ada (suatu perbuatan) seberat biji sawi dan berada dalam batu, di langit, atau di bumi, niscaya Allah akan menghadirkannya (untuk diberi balasan). Sesungguhnya Allah Maha Lembut599) lagi Maha Teliti.
599) Allah Maha Lembut artinya ialah ilmu Allah itu meliputi segala sesuatu, betapa pun kecilnya. |
| Tafsir Sains |
|
Khardal (Brassica nigra) alias sawi berasal dari suku Brassicaceae. Kata ini disebutkan sebanyak dua kali dalam Al-Qur'an. Dua-duanya berbicara tentang biji khardal, yang dikaitkan dengan perhatian dan balasan Allah atas sekecil apa pun perbuatan manusia.
Seluruh bagian dari kelompok tanaman ini dapat dimanfaatkan sebagai makanan: akar, daun (kubis), bunga (bunga kol, brokoli), dan biji (minyak sawi). Kandungan nutrisinya cukup baik, misalnya vitamin C dengan kadar tinggi, serat juga yang tinggi, dan nutrisi lain yang dapat berperan sebagai antikanker (3,3'-diindolylmethane, sulforaphane, dan selenium).
Hanya saja, komponen antikanker ini akan menurun signifikan bila sayur dimasak matang; tidak jika sekadar direbus atau digoreng sebentar. Kandungan sulforaphane akan maksimum apabila sayuran direbus sekitar 3–4 menit. 3,3' diindolylmethane juga diketahui dapat menjadi modulator yang baik dan merancang sistem imun, terutama dalam perannya sebagai antivirus, antibakteria, dan antikanker.
Sayuran Brassica kaya akan indole-3-carbinol, unsur kimia yang dapat membantu memperbaiki DNA dalam sel dan tampaknya dapat mencegah tumbuhnya kanker. Kandungan karotinoidnya juga tinggi, dengan konsentrasi tertinggi pada brokoli. |
| Referensi |
|
Tim Penyusun, Tumbuhan Dalam Perspektif Al-Qur’an dan Sains,
(Jakarta: Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Kemenag RI, 2010), 120-123.
Referensi Lengkap |
Daftar Pustaka :
IEEE :
[1] Tim Penyusun, Tumbuhan Dalam Perspektif Al-Qur’an dan Sains, Jakarta: Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Kemenag RI, 2010, hlm. 120-123. Diakses pada 26 Oktober 2025 melalui website tafsil.id.
Chicago :
Tim Penyusun. Tumbuhan Dalam Perspektif Al-Qur’an dan Sains. Jakarta: Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Kemenag RI, 2010, 120-123. Diakses pada 26 Oktober 2025 melalui website tafsil.id.
APA :
Tim Penyusun. (2010). Tumbuhan Dalam Perspektif Al-Qur’an dan Sains (hlm. 120-123). Jakarta: Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an Kemenag RI. Diakses pada 26 Oktober 2025 melalui website tafsil.id.